embutir

v.
to stuff.
se embutió en unos pantalones de cuero he squeezed himself into a pair of leather trousers
* * *
embutir
verbo transitivo
1 (llenar) to stuff, cram, squeeze
2 (carne) to stuff
3 (incrustar) to inlay
4 figurado (condensar) to condense
embutieron el texto en una página they condensed the text into one page
5 figurado (hacer creer) to make believe
6 figurado (llenar de comida) to stuff
verbo pronominal embutirse
1 figurado (atiborrarse) to stuff oneself (de, with)
* * *
verb
to jam, stuff
* * *
1. VT
1) (=meter) to stuff (en into)

ella estaba embutida en un vestido apretadísimo — she was squeezed into a terribly close-fitting dress

2) * (=atiborrar) to pack tight, stuff, cram (de with) (en into)
3) (Téc) [+ madera] to inlay; [+ metal] to hammer, work
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
1)

embutir algo de algo — to stuff something with something

embutir algo en algo — to stuff o cram something in o into something

2)
a) <madera/metal> to inlay
b) <chapa> to press
2.
embutirse v pron (AmL fam) to polish off (colloq)

embutirse de algo — to stuff oneself with something

* * *
1.
verbo transitivo
1)

embutir algo de algo — to stuff something with something

embutir algo en algo — to stuff o cram something in o into something

2)
a) <madera/metal> to inlay
b) <chapa> to press
2.
embutirse v pron (AmL fam) to polish off (colloq)

embutirse de algo — to stuff oneself with something

* * *
embutir [I1 ]
vt
A
1 embutir algo DE algo (Coc) to stuff sth WITH sth; ‹funda/colchón/maleta› to stuff sth WITH sth
2 ‹lana/relleno/ropa› to stuff
si te empeñas en embutirlo todo en la maleta no podrás cerrarla if you insist on cramming o stuffing everything into the suitcase you won't be able to close it
B
1 ‹madera/metal› to inlay
2 ‹chapa› to press
■ embutir
vi
(RPl fam) (engullir) to stuff oneself (colloq), to stuff one's face (sl)
embutirse
v pron
(AmL fam) to polish off (colloq) embutirse DE algo to stuff oneself WITH sth
* * *

embutir verbo transitivo
1 (rellenar una tripa) to stuff
2 (introducir a presión) to cram, squeeze [en, into]
3 (encajar) to inlay
* * *
embutir
vt
1. [rellenar] [cojín, funda, colchón] to stuff (de with)
2. [meter] [lana, gomaespuma, carne] to stuff (en into)
3. [incrustar] to inlay;
marfil embutido en madera wood inlaid with ivory
See also the pronominal verb embutirse
* * *
embutir
v/t salchicha, cojín, colchón stuff; fig
wolf down
* * *
embutir vt
1) : to cram, to stuff, to jam
2) : to inlay

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • embutir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: embutir embutiendo embutido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. embuto embutes embute embutimos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • embutir — em embutir o armário na parede …   Dicionario dos verbos portugueses

  • embutir — verbo transitivo 1. Llenar (una persona) [la tripa de un animal] con carne picada y otros condimentos para hacer embutidos: Estos operarios embuten la carne ya condimentada. Sinónimo: embuchar. 2. Meter …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • embutir — v. tr. 1. Introduzir em abertura ou num vão. 2. Marchetar, tauxiar. 3. Meter à força. 4.  [Popular] Impingir; engolir.   ‣ Etimologia: francês emboutir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • embutir — (De embotir). 1. tr. Hacer embutidos. 2. Llenar, meter algo dentro de otra cosa y apretarlo. 3. Dar a una chapa metálica la forma de un molde o matriz prensándola o golpeándola sobre ellos. 4. Incluir, colocar algo dentro de otra cosa. U. t. c.… …   Diccionario de la lengua española

  • embutir — (Derivado del ant. embotir < bajo lat. buttis, odre, tonel.) ► verbo transitivo 1 COCINA Meter carne picada y condimentada en una tripa para hacer embutidos. 2 Meter una cosa dentro de otra y apretarla: ■ hay que embutir la lana en el colchón …   Enciclopedia Universal

  • embutir — {{#}}{{LM E14560}}{{〓}} {{ConjE14560}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14914}} {{[}}embutir{{]}} ‹em·bu·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} meterla dentro de otra apretándola o encajándola en ella: • Embutieron más lana en el …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • embutir — v 1) Introducir o incrustar un clavo de forma que la cabeza del mismo quede por debajo de la superficie de la madera. 2) Adornar una pieza introduciendo elementos de madera, marfil o similares, en su superficie situada generalmente al mismo… …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • embutir — transitivo 1) llenar, rellenar*, apretar, atiborrar, embuchar. Este último se utiliza cuando se hace con carne picada. 2) encajar, ajustar, incrustar, engastar. Cuando se trata de una cosa, significa meterla o encajarla en otra. Ejemplos: emb …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • embutir — véase “zampar” …   Colombianismos

  • cerradura de embutir — f Cerradura que se encuentra alojada en una mortaja practicada en el canto de una puerta …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.